"染指流年"這個詞組可以理解為：
流年：指的是如水般流逝的光陰、年華，也可以指舊時算命看相的人稱人一年的運氣。
染指：在這裡可以理解為經歷或者接觸。
綜合來看，"染指流年"可以理解為一個人在時間的流逝中經歷了各種各樣的事情，這些事情可能是美好的回憶，也可能是讓人感到傷痛的經歷。這個表達強調了時間對個人生活的影響，以及個人在時間中的經歷和成長。
例如，青春染指流年，指的是在青春這段光輝而充滿活力的時期，人們經歷了許多事情，這些經歷無論是快樂還是痛苦，都成為了人生不可分割的一部分。這個表達並不完全帶有諷刺意味，而是在提醒人們要珍惜時間，把握當下，同時也要學會放下過去，取其精華去其糟粕，不要給自己無謂的煩惱。